di Monica Capasso
L’aumento dei flussi migratori degli ultimi decenni ha contribuito ad accentuare il carattere multiculturale delle società europee. La presenza di gruppi portatori di identità culturali e religiose differenti ha posto nuove sfide agli ordinamenti degli Stati membri, richiedendo un rafforzamento degli strumenti di tutela antidiscriminatoria sia a livello nazionale sia nel diritto europeo.
In tale contesto, particolare rilevanza ha assunto la questione dell’uso di simboli religiosi o ideologici negli spazi pubblici o nei luoghi di lavoro, soprattutto privati, da parte delle minoranze religiose. Essa pone, infatti, il problema del bilanciamento tra interessi contrapposti, in particolare tra libertà di religione, principio di uguaglianza ed esigenze dei datori di lavoro, spesso ricondotte al principio di neutralità.
A differenza di altri ordinamenti, tuttavia, il diritto europeo non prevede un obbligo di accomodamento religioso volto a garantire l’adattamento delle regole organizzative alle esigenze religiose dei lavoratori. In assenza di un simile strumento, il conflitto tra libertà religiosa e libertà di impresa è stato affrontato dalle Corti europee prevalentemente attraverso gli strumenti del diritto antidiscriminatorio e del principio di proporzionalità.
Inoltre, sia la Corte di giustizia dell’Unione europea sia la Corte europea dei diritti dell’uomo hanno frequentemente rimesso il bilanciamento tra tali interessi alla valutazione delle autorità statali, sebbene attraverso strumenti differenti: la prima mediante il riconoscimento di un significativo spazio di discrezionalità nella concreta applicazione del principio di proporzionalità, la seconda attraverso la dottrina del margine di apprezzamento, con esiti variabili in funzione delle diverse tradizioni costituzionali e delle differenti declinazioni del principio di neutralità e laicità.
Alla luce di tali premesse, il presente contributo si propone, in primo luogo, di ricostruire l’origine e l’evoluzione del principio di accomodamento ragionevole nell’esperienza nordamericana e di analizzarne la limitata ricezione nel diritto europeo. In secondo luogo, l’articolo esamina la giurisprudenza delle Corti europee, con particolare riferimento all’uso di simboli religiosi sul luogo di lavoro, al fine di evidenziare le criticità dell’attuale modello di tutela e le tensioni esistenti tra neutralità organizzativa e pluralismo religioso.
Abstract
This paper examines whether European law provides for an obligation of reasonable accommodation for the protection of religious freedom. After tracing the origins of the principle in the North American experience, it highlights how, within the European legal order, reasonable accommodation has been primarily incorporated regarding disability, without an explicit extension to religious freedom. Through an analysis of European Union anti-discrimination law and relevant case law of the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights, the paper shows how the protection of religious freedom relies primarily on anti-discrimination mechanisms and on the balancing of competing rights and interests. The case law of the Court of Justice reveals significant discretion afforded to Member States and national courts in the concrete application of the principle of proportionality, while the ECtHR affords States a broader margin of appreciation in regulating the manifestation of religion.