di Chiara Indellicati
Umberto Eco, già nel 1997, in occasione dell’apertura del Forum internazionale sul tema dell’intolleranza, organizzato a Parigi dall’Académie Universelle des Cultures, aveva lucidamente intuito che «Il problema non è più decidere se si ammetteranno a Parigi studentesse con il chador o quante moschee si debbano erigere a Roma. Il problema è che nel prossimo millennio […] l’Europa sarà un continente multirazziale o, se preferite “colorato”. Se vi piace, sarà così; e se non vi piace, sarà così lo stesso». E a distanza di quasi trent’anni, vediamo come, per effetto dei flussi immigratori, l’Europa sia divenuta un continente multiculturale, dove convivono gruppi con diverse tradizioni culturali, portatori di differenti patrimoni, e dove i confini geografici degli Stati oramai non coincidono più con i confini culturali di un certo territorio. Al contrario, i confini giuridici degli Stati continuano a coincidere con quelli geografici, i quali delimitano anche l’ambito della sovranità statale. Ne consegue che l’attraversamento dei confini nazionali da parte di un individuo comporta sia la convivenza con soggetti portatori di tradizioni, costumi, religioni ed etnie diverse sia il suo assoggettamento a leggi differenti, talvolta profondamente divergenti. Si può di conseguenza osservare un fenomeno giuridicamente e socialmente importante. La dimensione sempre più multiculturale delle società moderne, infatti, con la presenza sempre più massiccia di migranti all’interno del territorio italiano (e degli altri Stati europei), i quali chiedono di poter esercitare il diritto ad avere una propria cultura e di essere rispettati nella loro diversità culturale, ha dato origine a una serie di questioni di difficile risoluzione, soprattutto in ambito penale. La ragione di ciò risiede nel fatto che quest’ultimo, più di ogni altro settore dell’ordinamento giuridico, sia strettamente legato al contesto culturale nel quale nasce; ed è destinato, per sua natura, a essere applicato soltanto in loco, in quanto espressione dell’evoluzione culturale e morale di una determinata comunità, la quale è vincolata alla sua osservanza. In ogni Stato è presente, infatti, un determinato catalogo di reati, sanzionati con determinate pene, che non coincidonoquasi mai con quelle predisposte in altri Stati. Il diritto penale è, pertanto, un fenomeno culturale, che definisce ciò che la società ritiene degno di protezione, nonché i comportamenti ritenuti più gravemente lesivi, positivizzando la cultura di uno Stato e rendendola obbligatoria per tutti i consociati
Abstract
This paper aims to analyze the current crisis of criminal law in multicultural societies, with a focus on so-called culturally oriented crimes committed by Muslims. After reconstructing the legislator’s approach and the orientation of the Court of Cassation, which excludes the relevance of the cultural factor in the presence of violations of fundamental rights, the article will focus on the limits of an exclusively punitive response, which risks performing a symbolic and homologating function. Considering the Cartabia Reform introduced by Legislative Decree no. 150/2022, restorative justice will be proposed as a tool for intercultural mediation, capable of strengthening the re-educational function of punishment through processes of accountability and dialogue between the offender “who is culturally diverse”.